EVENTOS VIRTUALES

INGUAT    "El 21 de diciembre de 2012 se celebrará el final del Oxlajuj B’aq’tun o 13 Bak’tun e iniciará una nueva era que debe ser vista como una oportunidad de renovación positiva para generar cambios en nuestra sociedad y en la naturaleza humana en general. Esta es la filosofía y pensamiento Maya y se basa en el conocimiento e interpretación del legado dejado por los antiguos Mayas en sus calendarios.  

La medición del tiempo siempre ha sido un elemento central en la Cosmovisión de los pueblos Mayas. La Cuenta Larga fue uno de los calendarios utilizados por los antiguos Mayas, especialmente para registrar hechos históricos importantes. Este sistema de medición de tiempo consiste en el recuento de días transcurridos desde una fecha inicial o “año cero”, medidos de acuerdo a cinco períodos (K’in, Winal, Tun, K’atun y Bak’tun) que se basan en un sistema vigesimal. El período más grande, el Bak’tun, consta de 144,000 días. 

La fecha inicial de la Cuenta Larga fue registrada por los Mayas en varios monumentos, entre los que destaca la Estela C de Quiriguá. La fecha no se registró como 0.0.0.0.0, sino como 13.0.0.0.0, y correspondió al día 4 Ajaw en el Caldendario Tzolkin y 8 Kumk’u de acuerdo al Calendario Haab. Según la inscripción de Quiriguá, el evento inicial de la Cuenta Larga puede ser interpretado como una creación, expresada metafóricamente como el posicionamiento de tres piedras sagradas por una pareja de dioses creadores.

El hecho que la fecha inicial sea 13.0.0.0.0 indica que este es, al mismo tiempo, la fecha en que finaliza un ciclo anterior. A partir de este dato, se considera entonces que la Cuenta Larga es en realidad la medición de ciclos de 13 Bak’tunes, es decir, 1,872,000 días (5,125.26 años gregorianos). Entonces, el final del ciclo que inició el 11 de agosto de 3,114 a.C., será el 21 de diciembre del 2012, que en connotación maya será 13.0.0.0.0 4 Ajaw 13 Kankin. Hoy en día, solamente se conoce un registro de esa fecha escrito por los Mayas, el cual se encuentra en un monumento del sitio llamado Tortuguero.

Mucho se ha hablado sobre el fin de este ciclo, cuando se cumpla el Bak’tun 13, a menudo con tintes apocalípticos. Sin embargo, para los antiguos Mayas, esta fecha no representaba el final de la Cuenta Larga ni el fin del mundo. Esto puede comprobarse por la naturaleza de las interpretaciones del monumento de Tortuguero y por dos inscripciones del sitio de Cobá, donde se registraron fechas en Cuenta Larga mucho mayores que el ciclo de 13 Bak’tunes.

El Bak’tun 13 no debe confundirse con las catástrofes que formaron parte de la mitología de otras culturas mesoamericanas, como las “Eras de los Soles” de los aztecas o las creaciones fallidas narradas en el Popol Vuh. De cualquier manera, el significado de estos mitos no se centra en catástrofes que acabaron con los seres humanos, sino en las transformaciones sociales y espirituales que se dieron."

ENGLISH 
INGUAT  "On December 21, 2012 we’ll celebrate the end of the Oxlajuj B'aq’tun or 13 Bak’tun and the start of a new era that should be seen as an opportunity for positive renewal to generate changes in our society and human nature in general. This is the Maya philosophy and is based on the knowledge and interpretation of the legacy left by the ancient Maya in their calendars.

Measuring time has always been central in Maya Cosmology. The Long Count was one of the calendars used by the ancient Maya, especially to record important historical events. This time measuring system consists of counting the days from an initial date or "year zero", measured according to five periods (K'in, Winal, Tun, K'atun and Bak’tun) based on a vigesimal system. The greatest period, the Bak’tun, consists of 144,000 days.

The initial date of the Long Count was recorded by the Maya in several monuments, among which Stela C at Quiriguá stands out. The date was not recorded as 0.0.0.0.0, but as 13.0.0.0.0, and corresponds to day 4 Ajaw on the Tzolkin Caldendar and 8 Kumk'u on the Solar Calendar or Haab. According to the inscription at Quirigua, the initial event of the Long Count can be interpreted as a creation, expressed metaphorically as the positioning of three sacred stones by a pair of creator gods.

The fact that the starting date is 13.0.0.0.0 indicates that this is, at the same time, the date when a previous cycle ended. From this data, the Long Count is then considered to be the measurement of cycles of 13 Bak’tuns, ie 1,872,000 days (5,125.26 Gregorian years). The end of the cycle that began on August 11, 3,114 BC, will be December 21, 2012, which in Maya connotation is 13.0.0.0.0 4 Ajaw 13 Kankin. To date, there is only one known record of that date written by the Maya, and it’s in a monument at the site of Tortuguero. 

Much has been said about the end of this cycle, once it reaches the 13 Bak’tun, often with an apocalyptic connotation. However, for the ancient Maya, this date didn’t represent the end of the Long Count or the end of the world. This is can be proven by the nature of the interpretations of the Tortuguero monument and by two inscriptions at the site of Cobá, which recorded Long Count dates far greater than the cycle of 13 Bak’tuns.

The 13 Bak’tun is not to be confused with the catastrophes of other Mesoamerican cultures’ mythologies, such as the "Era of the Suns" of the Aztecs or the failed creations narrated in the Popol Vuh. Either way, the meaning of these myths is not focused on disasters that wiped out humanity, but in the social and spiritual transformations that occurred."